『BEYOND THE STORY：10-YEAR RECORD OF BTS』BIGHIT MUSICによる本書紹介

BTSデビュー10周年、初のオフィシャル・ブック　あなたが知っているBTS、それを越える彼らの物語

2013年6月13日に世界へ第一歩を踏み出し、2023年6月にデビュー10周年を迎えるBTS。
誰もが知るグローバルなアーティスト、そして時代のアイコンとして頂点に立ち、新たな章を刻んだ今、 これまでの音楽活動を振り返り、彼らの存在意義を今一度確認しよう。
数年にわたる制作期間を経て、所属事務所のBIGHIT MUSICが披露する、BTSの初のオフィシャルブック。
そして、BTSが直接語る、今まで聞くことのできなかった最も気になる物語。

BEYOND THE STORY ビヨンド・ザ・ストーリー : 10-YEAR RECORD OF BTS

• ネット書店で購入する
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

◉気になる書籍の内容がわかる『BEYOND THE STORY：10-YEAR RECORD OF BTS』日本語版特設サイトはこちらから！

共にしてきた“花樣年華”、青春の最初の記録 3年以上にわたる深層取材、そして7人がインタビューを通して聞かせてくれる グループの軌跡とビハインドストーリー

複数のメディアでK-POPをはじめとする韓国のポピュラー文化を文章の形で記録してきたカン・ミョンソクが、3年以上の取材を通じて、BTSのデビュー前から現在までを全7章にわたり時系列で深く掘り下げる。韓国国内外のポピュラー音楽全般に対する鋭い洞察と幅広い理解をもとに、多角的な視点から彼らの音楽的な歩みをたどり、その意義を見つけ出していく。
そうして筆者の客観的な視線を維持する一方、BTSとの個別インタビューを通じて、彼らの生の声と考えを本書に綴っている。カメラもなく、メイクもせず、2年以上にわたって続けられたインタビューで、BTSはかつてないほど率直に深い話を聞かせてくれた。

未公開写真、全アルバム情報、330以上のQRコードなど BTSのすべてを一冊に集約

『BEYOND THE STORY』は、表紙をめくるとすぐに、アーティストとして、また個人としてのBTSの素顔と眼差しを収めた21枚のポートレート写真でメンバー一人ひとりを紹介し、BTSに関する「物語の向こう側（beyond the story）」の物語へと続いている。カン・ミョンソクが書いた文章にはBTSメンバーのコメントがところどころに散りばめられ、躍動感と真剣さが伝わってくる。

このように筆者の文とメンバーたちの声が組み合わさって一連の流れを生み出し、BTSの音楽活動のすべてを教えてくれる『BEYOND THE STORY』。練習生時代からインターネットプラットフォームを介して世界とコミュニケーションしてきたBTSのスタイルに合わせて、読者がBTSの活動を追いながら、文中に出て来る映像や音源に簡単にアクセスできるような本になっている。330以上のQRコードが収録されているので、単行本としては珍しい構成である。これにより、BTSの歴史に新たなページを刻んだ重大な出来事を、文章だけでなく映像や音源、各種投稿など、様々な形で楽しんでもらえるだろう。

このほか、すべてのアルバムのコンセプトフォトとトラックリストを収録し、各アルバムのトレーラーやミュージックビデオを鑑賞できるQRコード、それぞれの作品が理解できる注釈などが適所に配置されている。それだけでなく、アルバム、コンサート、受賞歴、海外での活動などの主な実績が一目でわかるタイムラインも収録されている。『BEYOND THE STORY』は、BTSに関するアーカイブとしても価値を持つと言えるだろう。

計24か国語で翻訳出版 韓国書籍としては初の韓国語版・外国語版同時出版

オリジナルである韓国語版をもとに、計24か国語で翻訳出版される『BEYOND THE STORY』。そのうち10の言語版が、BTSのファンダム「ARMY」が誕生した7月9日、いわゆる「ARMY Day」に韓国語版と同時に上梓され、9月までに順次ほかの言語版も出版される。韓国の書籍が、韓国でオリジナルが出るのと同時に海外でも十数か国語の外国語版が出版されるのは初めてのことで、さらに、日曜日に発売されるのも前例のないことである。
また、『BEYOND THE STORY』は外国語版も様々な面で注目に値する。世界3大文学賞の一つとされるブッカー賞（Booker Prize）の国際部門の最終候補に選ばれた韓英翻訳家アントン・ホ（Anton Hur）、ハン・ガンの『菜食主義者』やチョン・ボラの『呪いのウサギ』などをドイツ語に訳した翻訳家イ・ギヒャンなど、韓国の文学と文化を様々な言語で世界に紹介している翻訳家たちが『BEYOND THE STORY』の翻訳版制作に参加した。

私たち、共に歩んでいく日々　新しい道を開く新たな旅の始まり

過ぎてきた道を振り返る時間は、これから進む時間にもつながる。いつからか、BTSの一瞬一瞬、一歩一歩は、世界になかった道、誰も歩んだことのない道を開く挑戦となった。デビュー10周年という節目を迎え、これまでの足跡を振り返る一方で、そこからBTSは、さらに長く続くであろう輝かしい日々を築く力を得る。そうしてここで、BTSはもう一度新たな一歩を踏み出し、前進することを選ぶ。

だからこそ、『BEYOND THE STORY』は、時空を共に歩んできた「ARMY」と分かち合いたい記録であり、「ARMY」になったばかりの人やいつか「ARMY」になって新しいページを共に刻む人のための記録でもある。 まだ一行も綴られていないワクワクする未来が私たちを待っているのだ。