『現代新訳　鳩翁道話』柴田鳩翁口述、福井栄一訳

江戸時代に庶民の間で流行した「心学」の現代語訳。心学とは、仏教、神道、儒教の考えを融合させ人の正しい道を説いた哲学で、中でも柴田鳩翁（きゅうおう）（1783～1839年）の教えは、分かりやすいたとえ話で聴衆を魅了した。本書は、鳩翁の口述録を初めてまとまった形で現代語に訳したもの。

わが身を省みず他人をあしざまに言う者や、我欲から過ちを犯す者。さまざまな話から、心のゆがみを正すことを説く。生来の真っすぐな「本心」に従うことで、平安が得られる。現代にも通じる生き方が倫理を振りかざすことなく語られ、肚（はら）にすとんと落ちる。（青娥書房・1870円）

• 福井栄一
• 柴田鳩翁
• 現代新訳　鳩翁道話
• 青娥書房

• 
• 
•